كلمة الناشر هذا الكتاب الذي بين يديك يعتبر من أقوم الكتب إحكاما وأكثرهم استدلالا على أحقية إمامة أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه الصلاة والسلام . لقد طبع من هذا الكتاب أولا في الهند وفي حياة المؤلف أربعة عشر مجلدا بقطع الرحلي وفي ألف نسخة . ثم أبدى فريق من العلماء في قم وإصفهان عناية وهمة بطبع المجلدات الخاصة من الكتاب بحديث الغدير . ثم أهمل الكتاب بعد ذلك في زاوية النسيان ولم يلتفت إليه أحد ، حتى انبرى السيد الجليل حجة الاسلام والمسلمين السيد علي الميلاني ، فشمر عن ساعد الجد وقام مشكورا بترجمة الكتاب كله وبتلخيصه إلى اللغة العربية ، وأضاف إليه بعضا من التحقيقات ، فأحيا بذلك موات هذا الأثر المنسي . طبعت هذه النسخة في أربعة مجلدات منفردات في إيران وبيروت ، إلا أن الظلم الذي حاق بهذا الأثر الكبير ، الفريد في بابه حمل قسم الدراسات الإسلامية في مؤسسة البعثة - وهي التي تصرف همها الأكبر لنشر الثقافة الإسلامية على مختلف الأصعدة وبشتى اللغات - على أن تعقد العزم ، متوجهة إلى أعتاب المولى سبحانه ومستمدة العون من أرواح المعصومين الطيبة الطاهرة ، على أن تسعى أول الأمر إلى طبع الترجمة العربية الكاملة لهذا الكتاب النفيس ، ومن ثم تباشر بنشر أصل الكتاب المكتوب باللغة الپارسية ، سائلة العلي القدير أن يوفقها لتحقيق هذا الهدف العظيم . قسم الدراسات الإسلامية في مؤسسة البعثة